My 18th birthday.

Ніби не так давно мені виповнилося 17, а тепер я повнолітня. В дитинстві я постійно мріяла про те, як саме буду святкувати цей день. Але коли він настав, мені чомусь не хотілося якоїсь не зрозумілої метушні і різних дійств. Мені просто захотілося провести цей день з моїми друзями та рідними людьми, що я і зробила. і можу з легкістю сказати, що мій день народження був чудовий і я отримала масу приємних слів та емоцій! А також милі подаруночки <3 :)))

It's a new year.

Настала пора новорічних свят. Новий рік та Різдво ми уже відсвяткували. Тепер залишились лиш згадки про минулий рік та плани на наступний. Обожнюю цей час, коли в домі стоїть святкова ялинка прикрашена різними блискучими іграшками та гірляндами. В домі пахне мандаринками та солодкою випічкою. На вулиці земля покрита снігом, але снігопад все не вщухає та не вщухає. В цей час я ніби стаю маленькою дівчинкою, мені хочеться бавитись, гратися в сніжки, спускатися з гірки на санчатах, дивитися новорічні фільми та мультики, загадувати всілякі бажання та заїдати це все солодкими мандаринками.    Новорічні свята переносять мене у справжню дитячу казку, тому я стараюсь насолоджуватись кожною хвилиною проведеною з рідними.

І мені здається, що цей 2013-ий рік буде прекрасним та наповнений приємними сюрпризами та подіями, які запам'ятаються на завжди. Саме цього я хочу побажати й вам, мої улюблені читачі!..<3

Day after day.

>

З вівторка у мене почалась сесія. На привеликий жаль, покищо все складається не так як я сподівалась. Але я не збираюсь занепадати духом, все обов'язково зміниться!  Наразі у мене дуже багато справ, і я потихенку з ними справляюсь :) Наступний залік у мене аж в понеділок, тому зараз є час для відпочинку, бо за цей тиждень я нереально виснажилась, а також я зможу нормально пыдготовитись д ексаменів. Так що побажайте мені удачі...<3

Тим часом життя йде своїм ходом. Ми з сестрою весь час знаходимо нові, для себе, затишні місцинки. Де можна спокійно посидіти за чашечкою кави чи чаю та поспілкуватися. І нашою знахідкою стала FreshFactory. Ооо, у них такі смачний чаї та десерти =) 

А ще на минулих вихідних я з дівчатами прикрашали нашу кімнату в гуртожитку, після цього ми завалилися в ліжко і переглядали в який раз фільм "Сам у дома" разом з мандаринками, це був чудовий вечір!

Chocolate day.

Осінні дні минають один за одним. Тепер кожну хвилину свого життя я можу наповнити сенсом. Коли живеш у великому місті з'являється маса можливостей, і їх стільки, що одразу так і не розберешся з чого почати :) Навчання в університеті займає більше часу, аніж я думала, та все ж стараюсь вільний час використовувати з максимальною користю. Сьогодні був чудовий день. Чому чудовий? Бо почала його я зі смачного сиркового десерта"Чудо", потім я зустрілася з сестрою - ми посиділи і наїлися шоколаду у Лвівській майстерні шоколаду, а на закуску прогулялися по місту...<3

Student weekdays.

Привіт, як я давно тут не писала! І як я скучила за вами, мої любі читачі, і за своїм блогом теж =)

Настала осінь, почався новий навчальний рік і я тепер першокурсниця, ура! =)) У моєму житті змінилося майже все, нове місто, нове оточення, нові знайомі і я зараз повністю щаслива. Моя мрія, переїхати до Києва, здійснилася)) Поки що до інтернета я добираюсь лише на вихідних, тому записи будуть зявлятися рідше. Але я сподіваюсь, що скоро все зміниться.

It's happened.

Нарешті для мене закінчилася вступна кампанія. Я повернулася до дому. І можу більше не нервувати :) Хочу вам повідомити, що я поступила до КНУКіМу на спеціальність менеджмент модельного бізнесу.  Дякувати Богу, на бюджет =) Я знаю, що далеко не всі сприймають цей університет всерйоз, але можу щиро сказати, що він мені дуже сподобався, особливо якщо враховувати те, що я подавала документи також до КПІ, Драгоманова, КНУ та до лінгвістичного. У мене були досить невисокі бали (691.3), але все ж я обирала професію, яка мене дійсно приваблює. Я могла залишитися в кожному із цих університетів, у деяких на бюджеті, а у деяких - на контракті, але все ж я обрала те, що мені хотілося найбільше! Я вважаю, що не головне де ти навчаєшся - а як. У мене є багато цілей і мені для цього необхідно було перебратися до Києва. І це майже здійснилося, тому моєму задоволенню немає меж =))

Delicacies.

Літній відпочинок - це прекрасно. Можна цілісінький день робити, що заманеться. Піти позасмагати на пляж, милуватися чудовими заходами сонця та смакувати різними стравами, на приготування яких часу тепер вдосталь.

translate

Летний отдых - это прекрасно. Целый день можно делать, что тебе вздумается. Пойти позагорать на пляж, любоваться прекрасными закатами и наслаждаться различными блюдами, для приготовления которых времени теперь предостаточно.

Blueberry pie.

Учора ввечері я зі сестрою спекла пиріг з чорницею. Він виявився таким смачним. До того ж його приготування займає дуже мало часу. А сьогодні, разом із чашкою кави він став чудовим сніданком.

translate

Вчера вечером я со сестрой испекла пирог с черникой. Он оказался таким вкусным. К тому же его приготовление занимает очень мало времени. А сегодня, вместе с чашкой кофе он стал прекрасным завтраком.

Summer days.

Літні дні минають один за одним. Навіть не встигаєш зорієнтуватись, який зараз день :) До мене приїхала сестра, тому в мене майже не залишається часу на інтернет. І це не може не радувати. Ми склали великий список страв, які хочемо приготувати. Вже третій день підряд ми щовечора граємо в теніс, якщо це можна так назвати. у нас є дві ракетки, мячик і наше подвір'я. Дуже часто ми влаштовуємо пікніки. Вчора до нас навіть завітав їжачок. Він був таким милим.

tarnslate

Летние дни проходят один за другим. Даже не успеваешь сориентироваться, какой сейчас день :) Ко мне приехала сестра, поэтому у меня почти не остается времени на интернет. И это не может не радовать. Мы составили большой список блюд, которые хотим приготовить. Уже третий день подряд мы каждый вечер играем в теннис, если это можно так назвать. У нас есть две ракетки, мячик и наш двор. Очень часто мы устраиваем пикники. Вчера нас даже посетил ежик. Он был таким милым.

Perfect breakfast.

Приємно почати новий день ось так легко! З'їсти вівсянку з фруктами і випити чашку гарячої кави. До звичайної вівсянки я додала мед і різних фруктів. Сьогодні я знайшла в холодильнику полуницю, банан, журавлину і смородину. От і все - ідеальний сніданок готовий!

translate

Приятно начать новый день вот так легко! Съесть овсянку с фруктами и выпить чашку горячего кофе. К обычной овсянке я добавила мед и различные ягоды. Сегодня я нашла в холодильнике клубнику, банан, клюкву и смородину. Вот и все - идеальный завтрак готов!

Pancakes.

Влітку мій день починається пізніше чим зазвичай. Я можу прокинутись о десятій, одинадцятій, а інколи я лежу в постілі аж до дванадцятої. Я ліниво встаю і думаю, чого такого мені сьогодні з’їсти. На сніданок я захотіла приготувати оладики. Додала вишень і вийшла справжня насолода. Коли є вільний час, в мене зароджується бажання куховарити. Тому в найближчий час ви зможете побачити багато чого смачненького =)

translate

Летом мой день начинается позже, чем обычно. Я могу проснуться в десять, одиннадцать, а иногда я лежу в постели и до двенадцати. Я лениво встаю и думаю, что такого мне сегодня съесть. На завтрак я захотела приготовить оладушки. Добавила вишен и вышло истинное наслаждение. Когда есть свободное время, у меня зарождается желание готовить. Поэтому, в ближайшее время вы сможете увидеть много чего вкусненького =)

Dessert.

Сьогодні був чудовий день! Нарешті припинилися постійні грози і дощі і зявилося сонце. Літо я називаю порою безкоштовних вітамінів. У мене на подвірї росте багато ягідних дерев і фруктів, і як приємно дивитись на те, що всі вони спіигнуть, набувають свого кольору і стають готовими до споживання! А ще приємніше їх їсти і набиратися вітамінів. Із них можна приготувати стільки смачного. Мій сьогоднішній десерт зробив цей вечір просто ідеальним...<3

 translate 

Сегодня был замечательный день! Наконец прекратились постоянные грозы и дожди и появилось солнце. Лето я называю временем бесплатных витаминов. У меня на дворе растет много ягодных деревьев и фруктов, и как приятно смотреть на то, что все они спеют, приобретают свой ​​цвет и становятся готовыми к употреблению! А еще приятнее их есть и набираться витаминов. Из них можно приготовить столько вкусного. Мой сегодняшний десерт сделал этот вечер просто идеальным...<3 

Rest moments.

На цих фотографіях я в такому собі домашньому стилі. Не нафарбована, і від кількості прочитаного набула трішки замучено-страдальницького вигляду)хД translate На этих фотографиях я в некоем домашнем стиле. Не накрашена, и от количества прочитанного приобрела немного измученого вида)хД

Привіт! Після випускного майже всі дні проходять у шаленому і напруженому ритмі підготовки до ЗНО. Я навіть думала, що нічого не писатиму до блогу, поки не здам все, але не витримала, мені просто потрібно поділитися своїми думками =) У хвилини відпочинку я заряджаюсь енергією, щось готую абож фотографую квітучу природу, яка зараз мене неймовірно надихає. За цей час в мене назбиралось багато фотографій, тому я хочу по-скоріше вам їх показати...<3

translate

Привет! После выпускного почти все дни проходят в безумном и напряженном ритме подготовки к ВНО. Я даже думала, что ничего не буду  писать в блог, пока не сдам все, но не выдержала, мне просто нужно поделиться своими мыслями =) В минуты отдыха я заряжаюсь энергией, готовлю или же фотографирую цветущую природу, которая сейчас меня невероятно вдохновляет. За это время у меня накопилось много фотографий, поэтому я хочу по-скорее вам их показать...<3

Sweet morning.

 Я сьогодні зранку без жодної краплинки косметики. Все таки вихідні і відпочинок чудово впливають на мене ;) /translate/ Я сегодня утром без всякой капли косметики. Все-таки выходные и отдых прекрасно влияют на меня ;)

На подвір'ї все ще стоїть холоднеча. Вранці на градуснику було -14. Як добре, що вдень світить сонце тому зараз десь 0 градусів. І так буде ще не одинь день. Мій організм почав бунтувати проти такої погоди. Декілька днів тому, я, побачивши сонце, вийшла на вулицю без шапки і пішла до репититора, а мені йти досить далеко. І я б не сказала, що мені було холодно, якби ще не сильний вітер. Та коли я повернулась до дому то на градуснику було -6...хах :) Я зрозуміла, що мій організм просто вимагає потепління =) Тому в таку пору я підбадьорюю себе смачними сніданками ,які роблять мій день набагато приємнішим. Це наприклад млинці з розтопленим шоколадом та гаряча кава з вершками, мм, ось воно - справжнє задоволення! =) І ще вітаю всіх чарівних дівчаток і жінок з чудовим весняним святом, яке нещодавно пройшло. Нехай життя дарує нам якомога більше святкових і радісних моментів...<3 

translate 

На улице все еще стоит холод. Утром на градуснике было -14. Как хорошо, что днем ​​светит солнце, поэтому, сейчас где-то 0 градусов. И так будет еще не один день. Мой организм начал бунтовать против такой погоды. Несколько дней назад, я, увидев солнце, вышла на улицу без шапки и пошла к репититору, а мне идти довольно далеко. И я бы не сказала, что мне было холодно, если бы не было сильного ветра. Но когда я вернулась домой то на градуснике было -6...хах :) Я поняла, что мой организм просто требует потепление =) Поэтому в такое время я подбадриваю себя вкусными завтраками, которые делают мой день гораздо приятнее. Это например блинчики с растопленным шоколадом и горячий кофе со сливками, мм, вот оно - настоящее счастье! =) И еще поздравляю всех прекрасных девушек и женщин с прекрасным весенним праздником, который недавно прошел. Пусть жизнь дарит нам как можно больше праздничных и радостных моментов...<3

28 december 2011.

Привіт! Яка я щаслива, нарешті настали зимові канікули, як же я на них чекала! Сьогодні із 6 запланованих уроків був лише 1, і то через те, що ми писали контролбну роботу. Тепер вже можна з полегшенням видихнути, всі ДЗ в цьому році закінчились =)

А завтра в моїй школі буде вечірка з приводу Нового Року, і майже в останній момент мене, неочікувано, долучили до цього свята, я буду, такби мовити, спів-ведучою від нашого класу.  Після школи ми з подругою ходили закуплятися для завтрішнього вечора. А також я нарешті вибрала подарунок для моєї сестри. Еехх,же не терпеться його їй подарувати :)) Вона вже завтра приїздить і я так цього чекаю!..<3 :)

Також, я купила собі лак для нігтів з ефектом розтріскування. Що з цього вийде ви зможете побачити завтра. Я придумала собі чудовий образ :)

translate 

Привет! Как я счастлива, наконец наступили зимние каникулы, как же я их ждала! Сегодня из 6 запланированных уроков был только 1, и то потому, что мы писали контролбну работу. Теперь уже можно с облегчением выдохнуть, все ДЗ в этом году закончились =) А завтра в моей школе будет вечеринка по поводу Нового Года, и почти в последний момент меня, неожиданно, приобщили к этому празднику, я буду, такбы сказать, со-ведущей от нашего класса. После школы мы с подругой ходили закупаться для завтрашнего вечера. А также я наконец то выбрала подарок для моей сестры. Еехх, не могу дождаться время, когда я подарю его ей :)) Она уже завтра приезжает и я так этого жду!..<3 :) Также, я купила себе лак для ногтей с эффектом растрескивания. Что из этого выйдет вы сможете увидеть завтра. Я придумала себе прекрасный образ :)

Winter fairy tale.

(: I wish my Western readers a Merry Christmas! <3 :)

Good morning, dears!

>

Доброго ранку, мої любі! =) Як це чудово, коли до тебе вранці телефонують і кажуть, що тобі  об 11.00 ніде не треба бути. І ти можеш і далі залишатись під теплою ковдрою і нарешті як слід виспатись! Обожнюю такі дні :)) Тепер я може спокійно поснідати і насолоджуватись цим прекрасним вихідним днем, чого і вам бажаю...<3

translate

Доброе утро, мои хорошие! =) Как это замечательно, когда к тебе утром звонят и говорят, что тебе в 11.00 нигде не надо быть. И ты можешь и дальше оставаться под теплым одеялом и наконец как следует выспаться! Обожаю такие дни:)) Теперь я может спокойно позавтракать и наслаждаться этим прекрасным выходным днем​​, чего и вам желаю ... <3

Autumn chocolate.

В дні які у мене особливо насичені навчанням кожна хвилина дуже важлива. І тому під час відпочинку треба по максимуму розслаблятися, і для найкращого ефекту я використовую їжу. Вчора я зготувала бисквіт, швидко збила крем, виклала мандаринки і залишок вишневого джему. Ммм, який він був смачним, а особливо я обожнюю їсти такі тортики на сніданок з чашкою гарячого чаю. Але по буднях я рятую себе вже моїми улюбленими готовими смаколиками :) Гарячий шоколад просто ідеально підходить для похмурої осені. Тож коли вам потрібно відпочити від навчання, беріть таймаут і з'їжте щось смачненького. Ви зможете відпочити, насолодитись і разом з тим розслабитись! ;-) 

translate 

В дни, которые у меня особенно насыщены учебой каждая минута крайне важна. И поэтому во время отдыха нужно по максимуму расслабляться, и для лучшего эффекта я использую еду. Вчера я приготовила бисквит, быстро сбила крем, выложила мандаринки и остаток вишневого джема. Ммм, какой он был вкусным, а особенно я обожаю есть такие тортики на завтрак с чашкой горячего чая. Но по будням я спасаю себя уже моими любимыми готовыми вкусностями :) Горячий шоколад просто идеально подходит для пасмурной осени. Поэтому, когда вам нужно отдохнуть от учебы, берите таймаут и съешьте что-то вкусненького. Вы сможете отдохнуть, насладиться и вместе с тем расслабиться! ;-)

23 october 2011.

Доброго ранку всім, мої канікули проходять досить добре, якщо не враховувати вчорашній день, коли я з самого ранку підвернула ногу, можна сказати на рівному місці. А потім довелося весь день бігати у справах  по всьому місту. Сьогодні вона вже майже не болить. А поки я сиджу на одному місці, то взагалі забуваю, що з нею щось не так =) Зранку, коли я почала готувати сніданок я згадала, що в мене ще залишилась вівсяна каша і вирішила її доїсти, поки там не закінчився строк придатності)xD в мене ще залишилось пів пакетика, тому треба його поскоріше використати :) На вулиці така чудова погода, таке тепле сонце..(:

Поки що не знаю чим себе зайняти, тому я дивлюся різні відео. Я обожнюю різні аматорські зйомки з улюбленими піснями, ось це мені дуже підіймає настрій і чомусь нагадує весну *_* <3

translate

Доброе утро всем, мои каникулы проходят довольно хорошо, если не считать вчерашний день, когда я с самого утра подвернула ногу, можно сказать на ровном месте. 
А после этого пришлось весь день бегать по делам по всему городу. Сегодня она уже почти не болит. А пока я сижу на одном месте, то вообще забываю, что с нейчто-то не так =) Утром, когда я начала готовить завтрак я вспомнила, что у меня еще осталась овсяная каша и решила ее доесть, пока там не истек срок годности)xD У меня еще осталось пол пакетика, поэтому надо его поскорее использовать :) На улице просто замечательная погода, такое теплое солнце .. (:
Пока не знаю чем себя занять, поэтому я смотрю разные видео. Я обожаю разные любительские съемки с любимыми песнями, вот это мне очень поднимает настроение и почему-то напоминает о весне *_* <3

The XX - Crystallized/VCR from Michael Shainblum on Vimeo.