Recent acquisitions.

Хочу похвастатись своїми покупками. Майку я купила лише через її чудовий шоколадний колір. Також я придбала гарну бордову спідницю в класичному стилі з чорними вставками по боках, а також бордового кольору туфлі. Незважаючи на висоту підборів вони дуже зручні. :)

translate

Хочу похвастаться своими покупками. Майку я купила только ради ее замечательного шоколадного цвета. Также я приобрела хорошенькую бордовую юбку в классическом стиле с черными вставками по бокам, а также бордового цвета туфли. Несмотря на высоту каблуков они очень удобны. :)

Student weekdays.

Привіт, як я давно тут не писала! І як я скучила за вами, мої любі читачі, і за своїм блогом теж =)

Настала осінь, почався новий навчальний рік і я тепер першокурсниця, ура! =)) У моєму житті змінилося майже все, нове місто, нове оточення, нові знайомі і я зараз повністю щаслива. Моя мрія, переїхати до Києва, здійснилася)) Поки що до інтернета я добираюсь лише на вихідних, тому записи будуть зявлятися рідше. Але я сподіваюсь, що скоро все зміниться.

3 pairs of little black shoes.

У кінці літа нас накриває хвиля скидок. І можна за невеликі гроші придбати декілька пар гарних туфель на наступний сезон. Чим я з радістю й зайнялась. Мій вибір зупинився на цих гарненьких черевичках:

2 пари від Zara + 1 пара від Centro
translate

В конце лета нас накрывает волна скидок. И можно за небольшие деньги приобрести несколько пар хороших туфель на следующий сезон. Чем я с радостью и занялась. Мой выбор остановился на этих хорошеньких туфельках: 

2 пары от Zara + 1 пара от Centro

Little dress with black lace.

Ця сукня мене просто причарувала. Незважаючи на те, що на ній є мережево разом з вільветом, вона виглядає абсолютно гармонійно.

 translate 

Это платье меня просто очаровало. Несмотря на то, что на нем есть кружево вместе с вильветом, оно выглядит абсолютно гармонично.

New.

Мої нові покудки. Браслет у стилі вінтаж. Він просто чудовий! Мені особливо сподобалось, що розмір можна відрегулювати майже як завгодно. Шампунь і кондиціонер, які мають надавати волоссю більше блиску. Щипчики для завивки вій і лак для нігтів бронзового кольору.

translate

Мои новые покупки. Браслет в стиле винтаж. Он просто замечательный! Мне особенно понравилось, что размер можно отрегулировать почти как угодно. Шампунь и кондиционер, которые должны придавать волосам больше блеска. Щипчики для завивки ресниц и лак для ногтей бронзового цвета.

Wedgies.

Весна в цьому році збожеволіла. Вже в кінці квітня термометр показував +30 в тіні. Тому мені потрібно було негайно оновлювати свій гардероб. Ось моя перша покупка. Ці босоніжки мені одразу впали в очі. Лише одне мене збентежило при виборі, чи багато речей підійдуть до них, але коли я почала приміряти речі різних стилів та фасонів, то одразу заспокоїлась. Вони чудово підходять майже до всього! =)

translate 

Весна в этом году сошла с ума. Уже в конце апреля термометр показывал +30 в тени. Поэтому мне нужно было немедленно обновлять свой гардероб. Вот моя первая покупка. Эти босоножки мне сразу упали в глаза. Только одно меня смутило при выборе, много ли вещей подойдут к ним, но когда я начала примерять вещи разных стилей и фасонов, то сразу успокоилась. Они прекрасно подходят почти ко всему! =)

shopping.

Мої останні покупки. Це сумка світло-беживого кольору, 2 тіней для очей, одні мають тілесний відтінок, а інші світло-пісочний + помада для губ помаранчевого кольору. А також я отримала намисто і сережки золотого відтінку з чорними крисалами в класичному стилі. Вони виглядають так чудово!..<3 :) 

translate

 Мои последние покупки. Это сумка светло-беживого цвета, 2 теней для глаз, одни имеют телесный оттенок, а другие светло-песочный + помада для губ оранжевого цвета. А также я получила ожерелье и серьги золотого оттенка с черными крисаламы в классическом стиле. Они выглядят замечательно!..<3 :)

Cream brulle.

А це ми таке нещодавно з однокласницями ліпили для школи. З солоного тіста. На моє здивування, але вийшло досить непогано :) /translate/ А это мы недавно с одноклассницами лепили для школы. С соленого теста. На мое удивление птичка получилась довольно неплохо :)

Нарешті я змогла знайти річ, яка чудово пасує до моєї спідниці. Легкий в'язаний топ на декілька тонів темніший за спідницю, для мене такі відтінки бежевого в цьому році асоціюються з весною.

І я сподіваюсь, що найближчими днями погода почне покращуватись і стане набагато тепліше і сонячніше. Бо яка весна без лагідного сонячного проміння?..<3

translate 

Наконец я смогла найти вещь, которая прекрасно подходит к моей юбке. Легкий вязаный топ на несколько тонов темнее юбки, для меня такие оттенки бежевого в этом году ассоциируются с весной. И я надеюсь, что в ближайшие дни погода уже начнет улучшаться и станет намного теплее и солнечнее. Ведь какая весна без ласковых солнечных лучей?..<3

Gifts and shopping.

Це подарунки, які я отримала за останній час. Серед них свічка з ароматом шоколаду. Він такий чудовий! В мене є ароматизований мішечок з точно таким запахом, я в нього просто закохалась :) І ще я обожнюю свічки квадратної форми. Також я отримала милиq в'язаний светрик на більш теплу погоду. Кулон у формі серця, який мені дуже сподобався. Малиново-рожевий шарф, який чудово пасує до моєї шубки. Класичні довгі атласні рукавички, я вже давно такі хотіла. І дуже гарну заколку-бантик з мереживом :)

Також придбала маску для обличчя, я вже один раз її використала, думала, що вона буде такою ж як і в пробниках, але вона виявилась не такою сильною, і це для мене погано. Тому що сильніша маска була значно кращою та ефективнішою. А також я замовляла крем для тіла, в нього такий спокусливий аромат, що хочеться цей крем просто з'їсти...арр...<3 :)

translate 

 Это подарки, которые я получила за последнее время. Среди них свеча с ароматом шоколада. Он такой замечательный! У меня есть ароматизированный мешочек с точно таким запахом и я в него просто влюбилась :) И еще я обожаю свечи квадратной формы. Также я получила милый вязаный свитер на более теплую погоду. Кулон в форме сердца, который мне очень понравился. Малиново-розовый шарф, который прекрасно подходит к моей шубке. Классические длинные атласные перчатки, я уже давной такие хотела. И очень хорошую заколку-бантик с кружевом :) Также купила маску для лица, я уже один раз ее использовала, думала, что она будет такой же как и в пробниках, но она оказалась не такой сильной, и это для меня плохо. Потому что та маска была значительно лучше и эффективнее. А также я заказывала крем для тела, у него такой соблазнительный аромат, хочется этот крем просто съесть...арр...<3 :)

28 december 2011.

Привіт! Яка я щаслива, нарешті настали зимові канікули, як же я на них чекала! Сьогодні із 6 запланованих уроків був лише 1, і то через те, що ми писали контролбну роботу. Тепер вже можна з полегшенням видихнути, всі ДЗ в цьому році закінчились =)

А завтра в моїй школі буде вечірка з приводу Нового Року, і майже в останній момент мене, неочікувано, долучили до цього свята, я буду, такби мовити, спів-ведучою від нашого класу.  Після школи ми з подругою ходили закуплятися для завтрішнього вечора. А також я нарешті вибрала подарунок для моєї сестри. Еехх,же не терпеться його їй подарувати :)) Вона вже завтра приїздить і я так цього чекаю!..<3 :)

Також, я купила собі лак для нігтів з ефектом розтріскування. Що з цього вийде ви зможете побачити завтра. Я придумала собі чудовий образ :)

translate 

Привет! Как я счастлива, наконец наступили зимние каникулы, как же я их ждала! Сегодня из 6 запланированных уроков был только 1, и то потому, что мы писали контролбну работу. Теперь уже можно с облегчением выдохнуть, все ДЗ в этом году закончились =) А завтра в моей школе будет вечеринка по поводу Нового Года, и почти в последний момент меня, неожиданно, приобщили к этому празднику, я буду, такбы сказать, со-ведущей от нашего класса. После школы мы с подругой ходили закупаться для завтрашнего вечера. А также я наконец то выбрала подарок для моей сестры. Еехх, не могу дождаться время, когда я подарю его ей :)) Она уже завтра приезжает и я так этого жду!..<3 :) Также, я купила себе лак для ногтей с эффектом растрескивания. Что из этого выйдет вы сможете увидеть завтра. Я придумала себе прекрасный образ :)

Two in one.

Хоча на вулиці як таких холодів поки що немає, я все ж вирішила трохи утеплити свої ноги. І мій погляд зупинився ось на таких черевиках. Але є у них одна чудова властивість. При бажанні з них можна зробити більш довгі зимові чобітки. Напевно саме це стало найголовнішим при моєму виборі. Мені дуже сподобалося їх забарвлення, а це хутро виглядає так гармонійно + найголовніше для зимового взуття, вони неймовірно зручні! :) 

translate 

Хотя на улице как таких холодов пока что нет, я решила немного утеплить свои ноги. мой взгляд остановился вот на таких ботинках. Но есть у них одно замечательное свойство. При желании из них можно сделать более длинные зимние сапожки. Наверно именно это стало самым главным при моем выборе. Мне очень понравилась их расцветка, а этот мех смотрится так гармонично + самое главное для зимней обуви, они безумно удобные! :)

little miracle.

Привіт =))) Я так рідко пишу до блогу. Зовсім не маю часу а бажання є дуже велике. Не хочеться знову про це писати, але аАААААааааа це дійсно так, в мене не має жодного дня щоб нормально виспатись. Вже майже минула осінь, для мене це сталось майже не помітно. Але в мене є одна приємна річ, яка зараз підіймає мій настрій і буде зігрівати протягом всієї зими. На канікулах я їздила до Києва, і ми з сестрою обирали мені щось на зиму. Я вже була зупинилась на одному пуховику та все ж вирішила пройти далі... Потім якочь й не плануючи ми забрели до Topshop і там я побачила це ніжно біленько-кремове диво.Ахх, після того як я приміряла цю шубку мені вже більше нічого не було потрібно. Вона така мила і гарна. Хоча не дуже тепла, але мені все ж якось доведеться проходити в ній всю зиму. Сподіваюсь, що погода над мною змилується ;-)

translate

Привет =))) Я так редко стала писать в блог. Совсем нет времени, но желание есть очень большое. Не хочется снова об этом писать, но аАААААааааа это действительно так, у меня нет ни дня чтобы нормально выспаться. Уже почти прошла осень, для меня это случилось почти не заметно. Но у меня есть одна приятная вещь, которая сейчас поднимает мое настроение и будет согревать в течение всей зимы. На каникулах я ездила в Киев, и мы с сестрой выбирали мне-то на зиму. Я уже была остановилась на одном пуховике и все же решила пройти дальше... Затем мы хотя и не планируя но всё же забрели в Topshop и там я увидела это нежно беленькие-кремовое чудо. Ахх, после того как я примеряла эту шубку мне уже больше ничего не было нужно. Она такая милая и красивая. Хотя не очень теплая, но мне всё же как-то придется проходить в ней всю зиму. Надеюсь, что погода меня пожалеет ;-)

You were gentle as a dream. And remained with me. As hardly appreciable fog That burns flowers dew.

Цей тиждень для мене був дуже напруженим. Ще й посеред навчального тижня в мене зламався комп'ютер, і я три з половиною дні проіснувала без нього... Але зараз вихідні і можна хоча б трішки відпочити, відволіктись на щось приємне...<3 :)

 translate
Эта неделя для меня был очень напряженная. Еще и посреди учебной недели у меня сломался компьютер, и я три с половиной дня просуществовала без него ... Но сейчас выходные и можно хотя бы немного отдохнуть, отвлечься на что-нибудь приятное...<3 :)

my new sweet love.

Декілька днів тому я натрапила на ось таку милу кофтинку і просто не могла втриматись, щоб її не приміряти, а після цього одразу ж її прид,ала. Просто в захваті від неї *_* <3 :)

translate

Несколько дней назад я наткнулась на вот такую милую кофточку и просто не могла удержаться, чтобы ее не примерить, а после этого сразу же купила. Просто в восторге от нее *_* <3 :) 

my beauty case.

В цьому кейсі можна вмістити купу вашої косметики. Я ж збираюся використовувати його як звичайну сумочку. В нього дуже гарна та стильна форма і саме вона в ньому мені подобається найбільше.  А як він вам? :)

translate

В этом кейсе можно уложить кучу вашей косметики. Я собираюсь использовать его как обычную сумочку. У него очень хорошая и стильная форма и именно она в нём мне нравится больше всего. А как он вам? :)

cosmetic

Моє останнє замовлення. Гель для дущу з відлущувальним ефектом. В нього дуже гарний малиновий аромат :) Рожевий лак для нігтів. І на останок парфуми відтепер від яких я просто в захваті - Eclat "Weekend". В них такий ніжний аромат, що просто не хочеться з ним розлучатися *_*

translate

Мое последний заказ. Гель для дущу с отшелушивающим эффектом. У него очень приятный малиновый аромат:) Розовый лак для ногтей. И напоследок духи, отныне от которых я просто в восторге - Eclat "Weekend". Они имеют такой нежный аромат, что просто не хочется с ним расставаться *_*