Happy New Year!

Ялинка прикрашена, всі страви готові, святковий стіл накрили, моя сестричка біля мене, вся сімя разом і я майже готова до зустрічі Нового року. А ви вже загадали бажання? =)

З Новим роком, мої любі, найкращі читачі! Нехай всі ваші мрії здійсняться в 2012 році! Це буде прекрасний рік!..<3 :)

translate

 Елка украшена, все блюда готовы, праздничный стол накрыли, моя сестренка возле меня, вся семья вместе и я почти готова к встрече Нового года. А вы уже загадали желания? =)

 С Новым годом, мои дорогие, самые лучшие читатели! Пусть все ваши мечты сбудутся в 2012 году! Это будет прекрасный год!..<3:)

Happy New Year, my beautiful readers! Let your dreams come true!  kisses <3 :)

28 december 2011.

Привіт! Яка я щаслива, нарешті настали зимові канікули, як же я на них чекала! Сьогодні із 6 запланованих уроків був лише 1, і то через те, що ми писали контролбну роботу. Тепер вже можна з полегшенням видихнути, всі ДЗ в цьому році закінчились =)

А завтра в моїй школі буде вечірка з приводу Нового Року, і майже в останній момент мене, неочікувано, долучили до цього свята, я буду, такби мовити, спів-ведучою від нашого класу.  Після школи ми з подругою ходили закуплятися для завтрішнього вечора. А також я нарешті вибрала подарунок для моєї сестри. Еехх,же не терпеться його їй подарувати :)) Вона вже завтра приїздить і я так цього чекаю!..<3 :)

Також, я купила собі лак для нігтів з ефектом розтріскування. Що з цього вийде ви зможете побачити завтра. Я придумала собі чудовий образ :)

translate 

Привет! Как я счастлива, наконец наступили зимние каникулы, как же я их ждала! Сегодня из 6 запланированных уроков был только 1, и то потому, что мы писали контролбну работу. Теперь уже можно с облегчением выдохнуть, все ДЗ в этом году закончились =) А завтра в моей школе будет вечеринка по поводу Нового Года, и почти в последний момент меня, неожиданно, приобщили к этому празднику, я буду, такбы сказать, со-ведущей от нашего класса. После школы мы с подругой ходили закупаться для завтрашнего вечера. А также я наконец то выбрала подарок для моей сестры. Еехх, не могу дождаться время, когда я подарю его ей :)) Она уже завтра приезжает и я так этого жду!..<3 :) Также, я купила себе лак для ногтей с эффектом растрескивания. Что из этого выйдет вы сможете увидеть завтра. Я придумала себе прекрасный образ :)

Winter fairy tale.

(: I wish my Western readers a Merry Christmas! <3 :)

Frida Gustavsson by Andreas Öhlund.

Elle Sweden November 2011





Цими фотографіями можна милуватись знову й знову. Я просто в захваті від  фотосесії. Зовнішність Фріди так підходить до цього образу, що якби не така чудова якість знімків, то можна подумати, що ці фотографії були зроблені саме в 40-ві.


translate

Этими фотографиями можно любоваться снова и снова. Я просто в восторге от фотосессии. Внешность Фриды так подходит к этому образу, что если бы не такая замечательное качество снимков, то можно подумать, что эти фотографии были сделаны ещё в 40-е.

First snow.

Привітик :) Сьогодні вранці в мене перехопило дух, коли я відкривши вікно, побачила землю, яка була покрита товстим, пухнастим, нехай навіть мокрим. Бо ще вчора цілісінький день йшов невгамовний дощ, який іноді змішувався з снігом. А вже сьогодні я побачила цю красу *_* :)

Останні дні проходять просто шаленим ритмом. Кінець четверті, а це величезна маса різноманітних контрольних та самостійних, доздача призентацій і рефератів, просто голова йде обертом. Тому ввечері моїм спасінням є величезна чашка зеленого чаю з улюбленим шоколадом, мм =) + я отримала посилку з сукнею, яку я одягну в Новорічну ніч. Так непомітно підкрались новорічні свята. Я навіть ще не встигла придбати подарунки, тому на цих вихідних треба це неодмінно виправити. Всім бажаю гарного настрою і по більше приємних сюрпризів!..<3

translate

Приветик :) Сегодня утром у меня замерло сердце, когда я открыв окно, увидела землю, которая была покрыта толстым, пушистым, пускай даже мокрым снегом. Потому что еще вчера весь день шел неуемный дождь, который иногда смешивался со снегом. А уже сегодня я увидела эту красоту *_* :) Последние дни проходят просто в бешеном ритме. Конец четверти, а это огромная масса разнообразных контрольных и самостоятельных работ, досдачя призентаций и рефератов, просто голова идет кругом. Поэтому вечером, моим спасением является огромная чашка зеленого чая с любимым шоколадом, мм =) + я получила посылку с платьем, которое я надену в Новогоднюю ночь. Так незаметно подкрались новогодние праздники. Я даже еще ​​не успела приобрести подарки, поэтому на этих выходных надо это непременно исправить. Всем желаю хорошего настроения и по больше приятных сюрпризов! .. <3

December's weather.

Хоча на подвір'ї й зима. Місто майже не покритий снігом, вдень плюс і сонце час від часу покриває нас своїм промінням. Коли я повертаюсь до дому сонце починає вже сідати за обрій і хочеться просто зупинитись та насолоджуватись цим :)

translate

 Хотя на дворе и зима. Город почти не покрыт снегом, днём градусник показывает плюс и солнце время от времени покрывает нас своими лучами. Когда я возвращаюсь домой солнце начинает уже садиться за горизонт и хочется просто остановиться и наслаждаться этим :)

Quiet walks by quiet streams.

Good morning, dears!

>

Доброго ранку, мої любі! =) Як це чудово, коли до тебе вранці телефонують і кажуть, що тобі  об 11.00 ніде не треба бути. І ти можеш і далі залишатись під теплою ковдрою і нарешті як слід виспатись! Обожнюю такі дні :)) Тепер я може спокійно поснідати і насолоджуватись цим прекрасним вихідним днем, чого і вам бажаю...<3

translate

Доброе утро, мои хорошие! =) Как это замечательно, когда к тебе утром звонят и говорят, что тебе в 11.00 нигде не надо быть. И ты можешь и дальше оставаться под теплым одеялом и наконец как следует выспаться! Обожаю такие дни:)) Теперь я может спокойно позавтракать и наслаждаться этим прекрасным выходным днем​​, чего и вам желаю ... <3

Two in one.

Хоча на вулиці як таких холодів поки що немає, я все ж вирішила трохи утеплити свої ноги. І мій погляд зупинився ось на таких черевиках. Але є у них одна чудова властивість. При бажанні з них можна зробити більш довгі зимові чобітки. Напевно саме це стало найголовнішим при моєму виборі. Мені дуже сподобалося їх забарвлення, а це хутро виглядає так гармонійно + найголовніше для зимового взуття, вони неймовірно зручні! :) 

translate 

Хотя на улице как таких холодов пока что нет, я решила немного утеплить свои ноги. мой взгляд остановился вот на таких ботинках. Но есть у них одно замечательное свойство. При желании из них можно сделать более длинные зимние сапожки. Наверно именно это стало самым главным при моем выборе. Мне очень понравилась их расцветка, а этот мех смотрится так гармонично + самое главное для зимней обуви, они безумно удобные! :)

When the sun shine, we'll shine together.

Хоча осінь вже  й закінчилася, мені хочеться ще трішки побавити вас осінніми фотографіями та образами. Для того, щоб період теплих речей і морозних днів почався якомога пізніше. Не люблю довгих зим, але не можу уявити собі Новий Рік без пухнастого снігу :)

translate

Хотя осень уже и закончилась, мне хочется ещё немножко побаловать вас осенними фотографиями и образами. Для того, чтобы период теплых вещей и морозных дней начался как можно позже. Не люблю долгих зим, но не могу представить себе Новый Год без пушистого снега :)

Marcel Marongiu for Oriflame.

Ці парфуми мають такий стійкий та благородний аромат. Цей запах дійсно нагадує світ високої моди. Можливо не всім він подобається але увагу привертає багатьох :)

translate

Эта парфюмерная вода имеет такой стойкий и благородный аромат. Этот запах действительно напоминает мир высокой моды. Возможно не всем он нравится но внимание привлекает многих :)