Привіт :)
Ну от нарешті я отримала і обробила фотографії які були зроблені під час моєї подорожі до Києва. І тепер я готова написати вам повноцінний звіт про цю подорож ;)
Перш за все Київ - це казкове місто! В ньому так багато розбудованих вулиць та зовсім маленьких вуличок з різними старими будівлями та милими кафе. Де ще можна зустріти старі та пусті будівлі в самому центрі міста, де квадратний метр коштує декілька тисяч, як не в самому Києві?.. :D Кожного разу приїжджаючи до цього величного міста хочеться подовже залишатися в ньому, гуляти, нехай навіть пішки, зранку й до ночі, відвідувати різні виставки, клуби з гарною музикою, концерти, ресторани, магазини, кав'ярні...цей список можна продовжувати безкінечно...одним словом, столиця країни! :) Тому там точно ніколи буде сумувати ;) І так не хочеться виїжджати з нього, коли настає час повертатися назад до дому! Київ, я знову хочу до тебе повернутись і залишитися там! :)
translate
Привет :)
Ну вот наконец я получила и обработала фотографии которые были сделаны во время моей поездки в Киев. И теперь я готова написать вам полноценный отчет об этом путешествии ;)
Прежде всего Киев - это сказочный город! В нем так много перестроенных улиц и совсем маленьких улочек с различными старыми зданиями и милыми кафе. Ну где еще можно встретить старые и пустые здания в самом центре города, где квадратный метр стоит несколько тысяч, если не в самом Киеве?..:D Каждый раз приезжая в этот величественный город хочется как можно дольше оставаться в нем, гулять, пусть даже пешком, с утра до ночи, посещать различные выставки, клубы с хорошей музыкой, концерты, рестораны, магазины, кафе...этот список можно продолжать бесконечно...одним словом, столица! :) Поэтому там точно некогда будет скучать ;) И так не хочется уезжать из него, когда наступает время возвращаться обратно домой! Киев, я опять хочу к тебе вернуться и остаться там! :)
Отже, як я провела 1 день в Києві. Добре, що хоча б мені їхати туди зовсім мало, лише 3 години. Але зважаючи на всі зупинки, виїхавши з дому о 09.00 я приїхала до вокзалу десь о 12.30 год. Моя сестра саме поверталася з Мукачева, і тому ми домовилися, що зустрінемось саме там. Після цього ми відправилися залишити наші важкі валізи до неї в гуртожиток. Там ми привели себе до ладу, я переодяглася і ми відправилися до чудового ресторану
OLIVA.
translate
Итак, как я провела 1 день в Киеве. Хорошо, что хотя бы мне ехать туда совсем мало, всего 3 часа. Но несмотря на все остановки, выехав из дома в 09.00 я приехала на вокзал примерно в 12.30 ч. Моя сестра какраз возвращалась из Мукачево, и поэтому мы договорились, что встретимся именно там. После этого мы отправились оставить наши тяжелые чемоданы к ней в общежитие. Там мы привели себя в порядок, я переоделась и мы отправились к замечательному ресторану
OLIVA.
По дорозі до ресторану /trnslate/ По дороге в ресторан
Я щось там говорила... /trnslate/ Я что-то там говорила...
Гарний ресторан, дуже затишне місце ,шкода, що не вдалося замовити столик на подвірї. Та нічого, в наступного разу, ми це врахуємо ;) Замовляли ми от що: піца з морепродуктами(креветки, кальмари, мідії), апельсиновий фреш, зелений чай, вишневий штрудель та шматочок "Бабусиного шоколадно-вершкового торта з горіхами та фруктами". Ще ми хотіли замовити крем-суп з лососем, але нажаль в той день його не готували :( Та все, що ми зїли було просто бежественно смачним! =)
translate
Хороший ресторан, очень уютное место, жаль, что не удалось заказать столик на дворе. Но ничего, в следующий раз, мы это учтем ;) Заказывали мы вот что: пицца с морепродуктами (креветки, кальмары, мидии), апельсиновый фреш, зеленый чай, вишневый штрудель и кусочек "бабушкиного шоколадно-сливочного торта с орехами и фруктами". Еще мы хотели заказать крем-суп с лососем, но к сожалению в этот день его не готовили :( Но всё, что мы ели - было просто бежественно вкусным! =)
піцу, як роблять це італійці, ми їмо руками :) /trnslate/ пиццу, как делают это итальянцы, мы едим руками:)
Після такої гарної трапези, що ще треба зробити для повного щястя? Звісно ж що гарно погуляти та пройтися по магазинах! :) Чим ми і зайнялися. Спочатку мене сестра повела на гору, з якої відкривається дуже гарний вид на Київ *_*
translate
После такой хорошей трапезы, что еще нужно сделать для полного щястя? Естественно, что хорошо погулять и пройтись по магазинам! :) Чем мы и занялись. Сначала меня сестра повела на гору, с которой открывается очень красивый вид на Киев *_*
Якщо далі йти по цих горах, можна потрапити в ось такий лісок
translate
Если дальше идти по этим горам, можно попасть в вот такой лесок
Йдучи вздовж Андріївського узвозу можна побачити багато цікавого, а зокрема...
translate
Идя вдоль "Андреевского узвоза" можно увидеть много интересного, в частности...
українські вишиванки /trnslate/ украинские вышиванки
військових /trnslate/ военных
історичні будівлі /trnslate/ исторические здания
Після цього ми поїхали на Хрещатик та бродили по магазинах, перекусили в Маку, але так нічого не купивши, виморені але щасливі відправилися назад до гуртожитка щоб гарно виспатись :)
trnslate
После этого мы поехали на Крещатик и бродили по магазинам, перекусили в Маке, но так ничего не купив, уставшые но счастливые отправились обратно в общежитие, чтобы хорошо выспаться :)
Біля вітрини із взуттям, моя слабкість...аах:) /trnslate/ Возле витрины с обувью, моя слабость...аах:)
Ну от власне і все на сьогодні, саме так я провела перший день в Києві моєї минулої подорожі. Сподіваюсь вам було теж цікаво?.:)
translate
Ну вот собственно и все на сегодня, именно так я провела первый день в Киеве во время моей прошлой поездки. Надеюсь вам было тоже интересно? :)
