In the city of cooled sea.

Dress - Wholesalebuying

Jewelry - Wholesalebuying

Hat - from Mexico

Минулий рік був важчим і більш стресовим, аніж стрибок з парашута. Але разом з тим не менш захоплюючим.

Дні, які я провела без тривожних думок можна перелічити на пальцях. Вони мене дуже загартували і виснажили водночас, вчили витримки і забирали останні сили.

А зараз почався новий рік, що він нам готує - невідомо. Я бажаю, щоб він приніс всім нам спокій на душі, гармонію, затишок та щасливі моменти поряд з друзями рідними та дорогими для нас людьми.

Я хочу, щоб серце хвилювалось лише у радісні моменти, а світ наповнювався щирими, радісними та добрими людьми. Таких я багато зустріла у минулому році, і бажаю, щоб таких зустрічей стало ще більше у 2016...

translate

Прошлый год был тяжелым и более стрессовым, чем прыжок с парашюта. Но вместе с тем не  менее захватывающим.

Дни, которые я провела без тревожных мыслей можно пересчитать по пальцам. Они меня очень закалили и истощили одновременно, учили выдержки и забирали последние силы.

А сейчас начался новый год, что он нам готовит - неизвестно. Я хочу, чтобы он принёс всем нам спокойствие на душе, гармонию, уют и счастливые моменты рядом с друзьями родными и дорогими нам людьми.

Я хочу, чтобы сердце тревожилось только в радостные моменты, а мир наполнялся искренними, радостными и добрыми людьми. Таких я много встретила в прошлом году, и желаю, чтобы таких встреч стало ещё больше в 2016...

Holiday Card.

Knit Cap - Wholesalebuying

Fur coat - Topshop

my mother's gloves

Для когось така зимова погода як зараз є дивною, а я повністю насолоджуюсь нею. Навіть не могла уявити собі, що колись і на нашій території зможе так довго триматись тепла погода в грудні. Можна довго гуляти на вулиці у таку пору, і лише надвечір з'являється холодний вітер, який заставляє швидше повертатися до дому. Мені здається, що це прекрасний шанс відчути іншу зиму, таку не схожу на ту, котра буває у наших крах щороку.

translate

Для кого-то такая зимняя погода как сейчас кажется странной, а я полностью наслаждаюсь ею. Даже не могла представить себе, что когда-то и на нашей территории сможет так долго держаться теплая погода в декабре. Можно долго гулять на улице в такое время, и только к вечеру появляется холодный ветер, который заставляет быстрее возвращаться домой. Мне кажется, что это прекрасный шанс почувствовать другую зиму, такую не похожую на ту, которая бывает в наших крах ежегодно.

December inspiration.

Я розумію, що більшість із цих відтінків асоціюються у вас з весняними. Але саме цієї зими вони стали моїми фаворитами. Оцю прозорість, білосніжність, ніжність і певну холодність я бачу в зимі. І в даний момент ці світлини передають мій настрій і стан душі.

translate

Я понимаю, что большинство из этих оттенков ассоциируются у вас с весенними. Но именно этой зимой они стали моими фаворитами. Эту прозрачность, белизну, нежность и определенную холодность я вижу в зиме. И в данный момент эти фотографии передают моё настроение и душевное состояние.

In warm scarf.

Scarf - Wholesalebuying

Fur coat - TopShop

Dress - Wholesalebuying

Ніколи у мене не було такої любові до спокійних пастельних відтінків як цієї осені та зими. Обожнюю закутатись у теплий та м'якенький в'язаний шарф і вирушити на прогулянку містом чи поїхати в якийсь парк, гуляти з друзями, спілкуватись на цікаві теми та насолоджуватись наколишніми краєвидами. Тому моїми обожненими порами року є весна та осінь. Саме під час них я відчуваю себе найкомфортніше, і чомуcь, саме в цей час мене найчастіше відвідує натхнення. 

Та не можу сказати, що для мене є якась погода, яка мені не імпонує. Я гадаю, що найважливішим є те з якими людьми ти знаходишся і чим займаєшся в цей час.

translate

Никогда у меня не было такой любви к спокойных пастельным оттенкам как этой осенью и зимой. Обожаю укутаться в теплый и мягкий вязаный шарф и отправиться на прогулку по городу или поехать в какой-то парк, гулять с друзьями, общаться на интересующие темы и наслаждаться окружающими видами. Поэтому моими обожаемыми временами года является весна и осень. Именно во время них я чувствую себя комфортнее всего, и почему-то, именно в это время меня чаще посещает вдохновение.


Но не могу сказать, что для меня есть какая погода, которая мне не импонирует. Я думаю, что самым важным является то с какими людьми ты находишься и чем занимаешься в это время.

Cupidon.

Dress - CnDirect

Jewelry - Wholesalebuying

Vest - F&F

Boots - Plato

Зима захотіла нас потішити теплими днями і ласкаво обігріває сонцем. Погода останніми днями була така гарна, що навіть з'явилась така думка, а раптом ми перенеслись в якійсь інший кліматичний пояс?.. :) Я чесно кажучи дуже хотіла саме таку погоду бо зазвичай мене досит швидко втомлюють постійні морози та сніги. На які досить щедра в наших умовах ця пора року. Але все ж сніг я теж дуже сильно люблю, тому буду чекати на нього ближче до свят.

А як ви відреагували на таку нетипову погоду?

translate

Зима захотела нас порадовать теплыми днями и ласково обогревает солнцем. Погода в последние дни была так хороша, что даже появилась такая мысль, а вдруг мы перенеслись в какой другой климатический пояс?.. :) Я честно говоря очень хотела именно такой погоды, потому что обычно меня достаточно быстро утомляют постоянные морозы и снега. На какие достаточно щедро в наших условиях это время года. Но всё же снег я тоже очень сильно люблю, поэтому буду ждать на него ближе к праздникам.

А как вы отреагировали на такую нетипичную погоду?

Your attribute.

Dress - Cndirect

Останні дні були особливо типовими для осені. Постійно дощило, тому більшість часу я провела вдома або у перебіжках з одного приміщення в інше. І тільки сьогодні після обіду він все-таки стих, і я змогла здійснити свої ідеї щодо фотографій. Та провела час у хорошій компанії. 

Ця сукня з комірцем була моїм давнім бажанням. Але все ніяк я не могла знайти саме ту мою, яка  повністю задовольнила б мої смаки. Але після тривалих пошуків, вона мене віднайшла. Я думаю ви вже помітили, що сукні займають основну частину мого гардеробу. Саме цей одяг є для мене найзручнішим, можливо це для когось і дивно, але я в сукнях відчуваю себе найкраще. А ця підійде як на кожен день так і на якісь маленькі свята. 

translate

Последние дни были особенно типичными для осени. Постоянно шел дождь, поэтому большую часть времени я провела дома или в перебежки из одного помещения в другое. И только сегодня после обеда он все-таки стих, и я смогла осуществить свои идеи относительно фотографий. И провела время в хорошей компании.

Это платье с воротничком было моим давним желанием. Но всё никак я не могла найти именно то моё, которое полностью удовлетворило бы мои вкусы. Но после длительных поисков, оно меня нашло. Я думаю вы уже заметили, что платья занимают основную часть моего гардероба. Именно эта одежда для меня самая удобная, может быть для кого-то это и странно, но я в платьях чувствую себя лучше всего. А это подойдет как на каждый день так и на какие-то маленькие праздники.

I'll be Found.

Sweater - H&M

Shoulder Bag  - CnDirect

Boots - New Look

Так мене навчили, що людина має робити цей світ кращим. Наповнювати його красою, нести в собі світло та ділитися ним з іншими, такими ж хорошими людьми як і ти. А якщо трапляються якісь темні люди, то при бажанні можна і в них відкрити це світло...

Та при довгих роздумах і аналізі цього світу і самої себе я зрозуміла, що не даремно всі люди різні. І що б не говорили, але, на мою думку, так буде завжди. І в цьому є свій сенс. 

Але у мене є таке велике бажання відшуковувати щирих, добрих, ніжних та цікавих особистостей. З якими не тільки добре говорити про спільні інтереси, а з якими так само добре й помовчати в приємній атмосфері. 

Я люблю відчувати людей, я люблю надихати людей і надихатися ними. У мене є потяг до відкриття чогось нового, пошук нових ідей, образів... Але при цьому  так само ціную затишок, спокійний відпочнок з приємними мені людьми. І я безмежно ціную ті миті, коли все вдається і всі "якби" сходяться в одну пряму, і я знаходжуть в потрібному місці і з тими хто мені такий дорогий.

На мою думку, осінь саме та пора року, коли тепло від інших відчувається найгостріше, і це та пора, коли потрібно проявляти свої почуття якомога чесніше. На мою думку вона сама стимулює цьому.

А ще у мене наразі є  така ідея, я хочу погуляти в якомога більшій кількості осінніх парків. Нарешті настає той час, коли дерева стають такими приємними та красивими, такими як я люблю їх. Я вже побачила Маріїнський парк та парк КПІ. У моєму списку ще є достатньо парків, де приємно спокійно прогулятись зі стаканчиком кави та з чимось солоденьким. А часу вже не так багато. А у вас є якісь особливі плани на цю осінь? :)

My heavenly whale.

Коли робота починає займати більшість твого часу, настільки цінуються вільні дні. Наразі у мене такий один на тиждень. Але я повністю присвячую його собі. 

Погода останнім часом вирішила з нами трішки погратись. Але ця прохолода таки доречна, бо постійна спека забирає у мене багато сил. Хоча без сонячного тепла організм не усвідомлює, що відбувається, адже за планом має бути. 

 Цього літа я повністю усвідомила, що мені подобається, тим чим я займаюсь, а точніше можливості обраної мною професії. Я настільки вдячна за ті знання, які отримала за час навчання, і вважаю, що не просто так опинилась саме в цьому місці. Та інформація, яку я засвоювала протягом останніх трьох років, повністю сформувала мене сьогоднішню. До того я лише мріяла, про таку змогу слухати, спілкуватись з людьми, які роблять цю планету прекраснішою. І я впевнена, що хороше притягує хороше.

Зовсім нещодавно у мене з'явився найпрекрасніший записничок, який можна собі уявити. У нього є свій талісман, який несе в собі певну мудрість.

Там будуть жити мої спогади. А можливо вони колись оживуть... 

translate

Когда работа начинает занимать большинство твоего времени, настолько ценятся свободные дни. Сейчас у меня такой один в неделю. Но я полностью посвящаю его себе. 

Погода в последнее время решила с нами немного поиграть. Но эта прохлада таки уместна, поскольку постоянная жара отнимает у меня много сил. Хотя без солнечного тепла организм не осознает, что происходит, ведь по плану должно быть лето. 

Этим летом я полностью осознала, что мне нравится, тем чем я занимаюсь, а точнее возможности выбранной мной профессии. Я настолько благодарна за те знания, которые получила за время обучения, и считаю, что не просто так оказалась именно в этом месте. Та информация, которую я усваивала в течение последних трех лет, полностью сформировала меня сегодняшнюю. До этого я только мечтала о такой возможности слушать, общаться с людьми, которые делают эту планету прекраснее. И я уверена, что хорошее притягивает хорошее.

Совсем недавно у меня появилась самая прекрасная записная книжка, которую можно себе представить. У неё есть свой талисман, который несет в себе определенную мудрость.

Там будут жить мои воспоминания. А возможно они когда-то оживут...

Don Quixot evening.

Моє вимірювання часу живе своїм життям. Інколи дні наповненні багатьма подіями проходять так швидко, що тільки встигаєш думками за ними слідувати. А бувають такі дні як согодні, коли ти знаходишся у колі рідних, немає негайних завдань і можеш весь день неквапливо робити свої приємні справи. А час ніби поступається, приєднується до твого настрою і теж ніби уповільнюється, допомагаючи вловити та розпробувати кожен хороший момент.

Нещодавно з сестрою ходила на балетну постановку "Дон Кіхот", в якій брала участь дуже тендітна Катерина Ханюкова. Три акта ми насолоджувались прекрасною музикою з чудовою майстерністю балету. Моя душа не може довго жити без ось таких ось вишуканих подій. 

Я обожнюю ходити на спектаклі, балет, виставки... Це не тільки збагачує духовно, а також приносить якісь нові думки, хочеться теж створювати щось прекрасне. А ще сам процес перетворює мій день в маленьке свято.

translate

Мое измерения времени живет своей жизнью. Иногда дни наполнении многими событиями проходят так быстро, что только успеваешь мыслями за ними следовать. А бывают такие дни как сегодня, когда ты находишься в кругу родных, нет немедленных задач и можешь весь день неторопливо делать свои приятные дела. А время будто уступает и присоединяется к твоему настроению, и тоже будто замедляется, помогая уловить и распробовать каждый хороший момент.

Недавно с сестрой ходили на балетную постановку "Дон Кихот", в которой принимала участие очень нежная Екатерина Ханюкова. Три акта мы наслаждались прекрасной музыкой с замечательным мастерством балета. Моя душа не может долго жить без вот таких вот изысканных событий.

Я обожаю ходить на спектакли, балет, выставки... Это не только обогащает духовно, а также приносит какие-то новые мысли, хочется тоже создавать что-то прекрасное. А ещё, сам процесс превращает мой день в маленький праздник.

Flowered.

Крилами важко зачепити своє щастя.

Коли воно ходить саме по собі.

Без тебе прожити не може.

Ти знаєш, що щастя не здатне щезати

Чи з'являтись просто так.

Ти маєш дбати про нього всіма силами.

І кожної ночі про нього снити.

Весна дарує мені крила. І хочеться за це їй якось віддячити. Мені немає нічого кращого, як гуляти між квітами та вдихати п'янкий аромат, який доноситься від цих чарівливих рослин. Травневі вихідні минають у повному розслаблені. Я так цього чекала. А ще, я нещодавно зрозуміла, що безмежно вдячна і ціню те, що мені випала нагода жити серед такої природи, коли весну змінює літо, далі осінь набирає свої барви, а зима така не схожа на всі інші пори. І ми можемо проникнутись та насолодитись абсолютно різними станами природи. Це робить душу також різнобарвною. 

translate

Весна дарит мне крылья. И хочется за это её как-то отблагодарить. Мне нет ничего лучше, как гулять между цветами и вдыхать пьянящий аромат, который доносится от этих чарующих растений. Майские выходные проходят в полном расслаблении. Я так этого ждала. А еще, я недавно поняла, что бесконечно благодарна и ценю то, что мне представилась возможность жить среди такой природы, когда весну меняет лето, дальше осень набирает свои краски, а зима такая непохожая на всё остальные сезоны. И мы можем проникнуться и насладиться совершенно разными состояниями природы. Это делает душу также многогранной.

You'll be an angel with one wing.

Я люблю цю сукню за її колір та довжину. У таких сукнях я відчуваю себе дуже комфортно. І навіть здається, що вони впливають на мою поведінку та манеру рухатись. Я із задоволенням хотіла б мати не одну таку сукню, а хоча б 3 чи 5, щоб їх можна було одягати як в будні дні так і для якихось особливих випадків. Адже, коли одягаєш в звичайний день щось подібне, здається, що і сам день стає трішки особливим.

translate

Я люблю это платье за его цвет и длину. В таких нарядах я чувствую себя очень комфортно. И даже кажется, что они влияют на моё поведение и манеру двигаться. Я с удовольствием хотела бы иметь не одно такое платье, а хотя бы 3 или 5, чтобы их можно было надевать как в будние дни так и для особых случаев. Ведь, когда одеваешь в обычный день что-то подобное, кажется, что и сам день становится немного особенным.

From Ukrainian Fashion Week.

Минулого тижня сталось те, на що я чекала вже довгий час. Я знову працювала волонтером на Ukranian Fashion Week. Це був 3-й раз, коли я допомагала організаторам провести цей неймовірно важливий захід, який двічі в рік збирає навколо себе  шанувальників саме української моди. І хочу поділитися з вами, як то працювати разом з такою професійною командою, та з людьми, які дійсно закохані в свою справу.

Найголовніше для мене в цій роботі атмосфера того що відбувається. Заради неї варто повертатись туди знову і знову. Там я відчуваю себе на своєму місці, і дійсно хочеться думати про те, щоб все заплановане здійснилося, а також віддавати всю силу і енергію, для того, щоб саме цей тиждень став ще кращим за попередній.

Вже після першого дня роботи там, тебе починає наповнювати якесь особливе відчуття задоволення та натхнення. З'являється нова сила і організм вимагає продовження. Насправді, робота на тижні моди досить важка й емоційно напружена, але коли тебе оточують сумлінні люди, котрі знають для чого вони туди прийшли, то працювати стає легше, і навіть з'являється відчуття певної об'єднаності. За ці 5 днів, які я відпрацювала, зі мною трапилося стільки цікавого, що вистачить цього заряду ще на довгий час.

І зараз, сидячи в квартирі, і розуміючи, що вже минув майже тиждень, відколи закінчились покази в Мистецькому Арсеналі, час проходить значно швидше та непомітно. Тоді він тягнувся так довго, і можна було смакувати і розтягувати кожен момент. А зараз час мене наздоганяє. Все має бути в нормі. Все взаємодоповнюється. Має бути певна перерва, щоб все, що трапилось, заповнило кожну частинку мене.

І хочеться лише сказати дякую тим людям, котрі не зважаючи на всі труднощі, 36-й раз організували це особливе дійство, яке сповнює правильними емоціями, і допомагає рухатись вперед.

Golden Buttons.

Навесні найбільше я люблю довгі прогулянки на свіжому повітрі. Все навколо таке красиве, а небо сонячними днями чисте-чисте, і здається, що думки також стають простішими, зрозумілішими та навіть слухнянішими :) Дають можливість розгулятися відчуттям. І саме під час тих прогулянок, можна непомітно для себе розчинитися в цьому весняному повітрі, і врешті решт знайти повну гармонію з навколишнім світом.

translate

Весной больше всего я люблю долгие прогулки на свежем воздухе. Все вокруг такое красивое, а небо солнечными днями чистое-чистое, и кажется, что мысли также становятся проще, понятнее и даже послушнее :) Дают возможность разгуляться ощущениям. И именно во время таких прогулок, можно незаметно для себя раствориться в этом весеннем воздухе, и в конце концов найти полную гармонию с окружающим миром.