середа, 27 червня 2012 р.

For hot days.

Photobucket

Коли літо у самому розпалі і дні такі гарячі, то найкращим одягом можуть стати легкі речі і плоска підошва на взутті.
Саме тому в ці дні я одягаю на себе мінімум, беру з собою пляшку води і вперед, вперед, вперед.
translate
Когда лето в самом разгаре и дни такие горячие, то лучшей одеждой может стать легкие вещи и плоская подошва на обуви. Именно поэтому в эти дни я надеваю на себя минимум, беру с собой бутылку воды и вперед, вперед, вперед.  

неділя, 24 червня 2012 р.

Yoga.




Я завжди знала, йога - це прекрасно! Та все ж не можу настроїти себе на щоденні вправи. Хоча вона займає зовсім небагато часу. Але коли я побачила це відео, то одразу ж зрозуміла: це те, що мені потрібно. Яке гарне в неї тіло і що вона з ним виробляє =) Це  чудова мотивація! До того ж деякі вправи з цього відео я роблю сама, тому мені залишилось зовсім небагато...хах) І одного дня я зможу це повторити.
translate
Я всегда знала, йога - это прекрасно! И все же не могу настроить себя на ежедневные упражнения. Хотя она занимает совсем немного времени. Но когда я увидела это видео, я сразу поняла: это то, что мне нужно. Какое красивое у нее тело и что она с ним длает =) Это отличная мотивация! К тому же некоторые упражнения из этого видео я делаю сама, поэтому мне осталось совсем немного...хах) И однажды я смогу это повторить.

субота, 23 червня 2012 р.

Blueberry pie.

Учора ввечері я зі сестрою спекла пиріг з чорницею. Він виявився таким смачним. До того ж його приготування займає дуже мало часу. А сьогодні, разом із чашкою кави він став чудовим сніданком.
translate
Вчера вечером я со сестрой испекла пирог с черникой. Он оказался таким вкусным. К тому же его приготовление занимает очень мало времени. А сегодня, вместе с чашкой кофе он стал прекрасным завтраком.

Photobucket

вівторок, 19 червня 2012 р.

Become silk heavenly and fly highly.

Влітку хочеться чогось легкого і ніжного. Цей образ для мене є ідеальним варіантом для вечірньої прогулянки.
translate
Летом хочется чего то легкого и нежного. Этот образ для меня стал идеальным вариантом для вечерней прогулки.

Photobucket

понеділок, 18 червня 2012 р.

Summer days.

Літні дні минають один за одним. Навіть не встигаєш зорієнтуватись, який зараз день :) До мене приїхала сестра, тому в мене майже не залишається часу на інтернет. І це не може не радувати. Ми склали великий список страв, які хочемо приготувати. Вже третій день підряд ми щовечора граємо в теніс, якщо це можна так назвати. у нас є дві ракетки, мячик і наше подвір'я. Дуже часто ми влаштовуємо пікніки. Вчора до нас навіть завітав їжачок. Він був таким милим.
tarnslate
Летние дни проходят один за другим. Даже не успеваешь сориентироваться, какой сейчас день :) Ко мне приехала сестра, поэтому у меня почти не остается времени на интернет. И это не может не радовать. Мы составили большой список блюд, которые хотим приготовить. Уже третий день подряд мы каждый вечер играем в теннис, если это можно так назвать. У нас есть две ракетки, мячик и наш двор. Очень часто мы устраиваем пикники. Вчера нас даже посетил ежик. Он был таким милым.


пʼятниця, 15 червня 2012 р.

Perfect breakfast.

Приємно почати новий день ось так легко! З'їсти вівсянку з фруктами і випити чашку гарячої кави. До звичайної вівсянки я додала мед і різних фруктів. Сьогодні я знайшла в холодильнику полуницю, банан, журавлину і смородину. От і все - ідеальний сніданок готовий!
translate
Приятно начать новый день вот так легко! Съесть овсянку с фруктами и выпить чашку горячего кофе. К обычной овсянке я добавила мед и различные ягоды. Сегодня я нашла в холодильнике клубнику, банан, клюкву и смородину. Вот и все - идеальный завтрак готов!

Photobucket

вівторок, 12 червня 2012 р.

New.

Мої нові покудки. Браслет у стилі вінтаж. Він просто чудовий! Мені особливо сподобалось, що розмір можна відрегулювати майже як завгодно. Шампунь і кондиціонер, які мають надавати волоссю більше блиску. Щипчики для завивки вій і лак для нігтів бронзового кольору.
translate
Мои новые покупки. Браслет в стиле винтаж. Он просто замечательный! Мне особенно понравилось, что размер можно отрегулировать почти как угодно. Шампунь и кондиционер, которые должны придавать волосам больше блеска. Щипчики для завивки ресниц и лак для ногтей бронзового цвета.

Photobucket

Pancakes.

Влітку мій день починається пізніше чим зазвичай. Я можу прокинутись о десятій, одинадцятій, а інколи я лежу в постілі аж до дванадцятої. Я ліниво встаю і думаю, чого такого мені сьогодні з’їсти. На сніданок я захотіла приготувати оладики. Додала вишень і вийшла справжня насолода. Коли є вільний час, в мене зароджується бажання куховарити. Тому в найближчий час ви зможете побачити багато чого смачненького =)
translate
Летом мой день начинается позже, чем обычно. Я могу проснуться в десять, одиннадцать, а иногда я лежу в постели и до двенадцати. Я лениво встаю и думаю, что такого мне сегодня съесть. На завтрак я захотела приготовить оладушки. Добавила вишен и вышло истинное наслаждение. Когда есть свободное время, у меня зарождается желание готовить. Поэтому, в ближайшее время вы сможете увидеть много чего вкусненького =)

Photobucket

понеділок, 11 червня 2012 р.

I noticed the evening sun in your eyes.

Чудова літня погода навіяла мені ось такий вечірній образ. Все просто: сукня, підбори, поясок і браслет. Ніби нічого особливого, але завдяки незвичайному візерунку, яскравим кольорам і текстурою сукні вигляд стає дуже романтичним. Залишилось зробити відповідну зачіску і вперед. Вже не дочекаюся нагоди, коли я зможу використати цей образ...<3
 translate 
 Прекрасная летняя погода навеяла мне вот такой вечерний образ. Все просто: платье, каблуки, пояс и браслет. Вроде бы ничего особенного, но благодаря необычному рисунку, ярким цветам и текстуре платья вид становится очень романтичным. Осталось только сделать соответствующую прическу и вперед. Уже не дождусь момента, когда я смогу использовать этот образ...<3

Photobucket

субота, 9 червня 2012 р.

It's beautiful.

Ще в кінці весни я вже визначилась з кольорами-фафоритами цього літа. Для мене це бірюзовий та мятний. Ці кольори такі свіжі і яскраві. Вони наповнять вас життям як на відпочинку так і у великому місті. І ось двоє речей, які повинні стати моїми! =) Це бірюзовий купальник, нажаль я не знаю якої він фірми, і ніжно-зелена сукня від Mango.
translate
Еще в конце весны я уже определилась с цветомами-фафоритамы этого лета. Для меня это бирюзовый и мятный. Эти цвета такие свежие и яркие. Они наполнят вас жизнью как на отдыхе так и в большом городе. И вот двое вещей, которые должны стать моими! =) Это бирюзовый купальник, к сожалению я не знаю какой он фирмы, и нежно-зеленое платье от Mango.

Photobucket

пʼятниця, 8 червня 2012 р.

Dessert.

Сьогодні був чудовий день! Нарешті припинилися постійні грози і дощі і зявилося сонце. Літо я називаю порою безкоштовних вітамінів. У мене на подвірї росте багато ягідних дерев і фруктів, і як приємно дивитись на те, що всі вони спіигнуть, набувають свого кольору і стають готовими до споживання! А ще приємніше їх їсти і набиратися вітамінів. Із них можна приготувати стільки смачного. Мій сьогоднішній десерт зробив цей вечір просто ідеальним...<3
 translate 
Сегодня был замечательный день! Наконец прекратились постоянные грозы и дожди и появилось солнце. Лето я называю временем бесплатных витаминов. У меня на дворе растет много ягодных деревьев и фруктов, и как приятно смотреть на то, что все они спеют, приобретают свой ​​цвет и становятся готовыми к употреблению! А еще приятнее их есть и набираться витаминов. Из них можно приготовить столько вкусного. Мой сегодняшний десерт сделал этот вечер просто идеальным...<3 

Photobucket

вівторок, 5 червня 2012 р.

Make up.

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Так як зараз в мене багато вільного часу, я можу займатись будь-чим. Тож щоб провести літо з користю я зробила невеличкий список того, чим я буду займатись, що мені може бути корисним, і поступово я втілюю це в реальність. сьогодні наприклад я робила макіяж. Хочу зробити декілька варіантів, які б я могла використовувати при нагоді. І от власне перед вами результат :)
translate
Так как сейчас у меня много свободного времени, я могу заниматься чем угодно. Поэтому чтобы провести лето с пользой я сделала небольшой список того, чем я буду заниматься, что мне может быть полезным, и постепенно я воплощаю это в реальность. Сегодня например я делала макияж. Хочу сделать несколько вариантов, которые я могла бы использовать при случае. И вот собственно перед вами результат :)

Little BIG breakfast.

Photobucket PhotobucketPhotobucket


Сьогодні вранці мені захотілося приготувати звичайні млинці і зїсти їх з чашкою кави, але під час їх приготування я захопилася і ось що з цього вийшло. Таким сніданком можна наїстися, мабуть, на весь день =))
translate
Сегодня утром мне захотелось приготовить обычные блинчики и съесть их с чашкой кофе, но во время их приготовления я увлеклась и вот что из этого получилось. Таким завтраком можно наесться, пожалуй, на весь день =))

неділя, 3 червня 2012 р.

We are made of the Miracle.

Photobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket





Яке ж прекрасне відчуття свободи! Нарешті я написала всі тести. І тепер можу робити що хочу і скільки захочу =) І от нарешті почалося справжнє літо, справжній відпочинок. Хоча погода покищо не зовсім літня та всеж на вулиці дуже гарно і тепло. Звісно зараз доводиться одягати більш теплі речі, але я сподіваюсь, що скоро стане ще тепліше і я зможу насолодитися усіма принадами літнього відпочинку! Бажаю вам гарного і сонячного дня!<3

translate
Какое же прекрасное ощущение свободы! Наконец я написала все тесты. И теперь могу делать что хочу и сколько захочу =) И вот наконец началось настоящее лето, настоящий отдых. Хотя погода пока не совсем летняя и все же на улице очень красиво и тепло. Конечно сейчас приходится надевать более теплые вещи, но я надеюсь, что скоро станет еще теплее и я смогу насладиться всеми прелестями летнего отдыха! Желаю вам хорошего и солнечного дня! <3